Instrukcija za uporabu vozila BMW 5 Series E34

Upoznavanje s uputama za rad
BMW tvornice za proizvodnju automobila neprestano poboljšavaju dizajn automobila, elemente opreme i dodatke, stoga se ne mogu isključiti razlike između teksta...

Gorivo za vaš auto
Automobili s katalizatorom BMW 520i, 525i EuroSuper bezolovni benzin s oktanskim brojem najmanje 95. BMW 535i Bezolovni benzin s oktanskim brojem od najmanje...

Punjenje automobila gorivom
Otvorite grlo spremnika goriva: okrenite čep u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i uklonite ga. Zatvaranje spremnika: vratite čep na mjesto i okrenite ga u...

Glavne komande u kabini
1 - Prekidač za svjetlo 2 — Prekidač poluge za pokazivače smjera, parkirna svjetla, signalizaciju kratkih i dugih svjetala 3 - Prekidač svjetla za maglu 4 —...

Ključevi od automobila
A - glavne tipke Ključ za zaključavanje vrata s pozadinskim osvjetljenjem (uključivanje se vrši pritiskom na simbol BMW). Drugi glavni ključ. Čuvajte rezervni...

Centralna brava
Zatvaranje ključem Kada su vrata ili prtljažnik zaključani ključem, ili kada je unutarnja tipka za zaključavanje na vozačevim vratima spuštena, sva vrata,...

Prtljažnik automobila
Može se otvoriti ili zatvoriti samo ključem za centralno zaključavanje (s isključenim protuprovalnim sustavom). Kako bi se osigurala sigurnost prtljažnika,...

Daljinski upravljač
Prijemnik infracrvenog signala nalazi se u području retrovizora u putničkom prostoru. Domet daljinskog upravljača je oko 5 metara, a između daljinskog...

Sjedala
Podešavanje položaja sjedala u uzdužnom smjeru Povucite ručicu (1) i postavite sjedalo u željeni položaj. Nakon otpuštanja poluge, provjerite je li sjedalo...

Sigurnosni sustav AIRBAG
Sigurnosni sustav AIRBAG uključuje zračni jastuk na upravljaču koji se napuhuje plinom tijekom sudara, generator plina, senzore sudara s desne i lijeve strane...

Retrovizori
Električno vanjsko ogledalo Ogledalo se podešava pomoću prekidača. Električno grijanje* Grijanje se uključuje i regulira automatski kada je ključ u položaju...

Prekidač paljenja/brava upravljača
"0" - Upravljač je zaključan. Ključ se može umetnuti i izvaditi samo u ovom položaju. Mnogi električni uređaji su isključeni, ali neki, kao što su parkirna i...

Prekidač za svjetlo
1. pozicija: parkirno svjetlo 2. položaj: kratka svjetla Ako se kontakt isključi dok su kratka svjetla uključena, parkirno svjetlo ostaje upaljeno. Automobili...

Instrumentna ploča
1 - Indikator razine goriva s kontrolnom lampicom za nisku razinu goriva 2 - Brzinomjer 3 - Pokazivači smjera, duga svjetla i pokazivači smjera prikolice 4 -...

Prekidač na lijevom stupu upravljača (dugo svjetlo i pokazivač smjera)
Prekidač ima sljedeće radne položaje: 1 - Duga svjetla (nakon uključivanja svijetli plavi indikator). 2 - Signalizacija dugim svjetlima. 3 - Pokazivač smjera...

Desni prekidač na stupu upravljača (kontrola brisača i perača)
1 - Uključivanje načina periodičkog čišćenja stakla 2 - Normalna brzina brisača vjetrobrana 3 - Povećana brzina brisača vjetrobranskog stakla 4 - Pojedinačno...

Zvučni signal
Za uključivanje signala pritisnite jednu od tipki.

Odometar
Brojač bilježi ukupnu kilometražu vozila od puštanja u promet. Brojač dnevnih kilometara Najveća kilometraža koju ovaj mjerač može zabilježiti je 999,9 km....

Tahometar
Ne dopustite da se broj okretaja motora poveća dok se igla tahometra ne pomakne u crveni sektor. U tom rasponu dolazi do prekida dovoda goriva radi zaštite...

Ekonometar
Mjerač potrošnje goriva pokazuje potrošnju goriva u litrama/100 km (počevši od približno 20 km/h brzine vozila). Pomoću ovog uređaja možete pratiti koliko je...

Indikator razine goriva
Indikatorska lampica se pali kada u spremniku preostane otprilike 8 litara goriva. Za provjeru rada uređaja, njegova kontrolna lampica svijetli neko vrijeme...

Mjerač temperature rashladne tekućine
Plavi sektor: motor je hladan, vozite umjerenim brzinama i okretajima. Crveni sektor: poruka iz automatskog dijagnostičkog sustava "Kuhlwassertemp"...

Indikator potrebnog održavanja
Zeleni signali: što manje zelenih segmenata ostane osvijetljeno, to se bliži servisni rok. Žuti signal u kombinaciji s porukom OILSERVICE ili INSPEKCIJA:...

Kontrolne i signalne lampice
Desni i lijevi pokazivači smjera Žaruljica treperi kada je pokazivač smjera uključen. Dugo svjetlo Svijetli kada su duga svjetla uključena i kada su prednja...

Automatski dijagnostički sustav
Ovaj sustav daje informacije o svim kvarovima koji se pojave u obliku teksta na displeju, kao i upute i upozorenja vozaču, od kojih su neka popraćena zvučnim...

Svjetla za maglu
Kada su svjetla za maglu uključena, na ploči s instrumentima svijetli zelena indikatorska lampica. Stražnja svjetla za maglu Kada su stražnja svjetla za maglu...

Grijanje stražnjeg stakla
Pritisnite tipku; dok kontrolna lampica svijetli, grijanje radi velikom snagom (brzo odmrzavanje). Automobili s automatskim klima uređajem: Nakon što se...

Panik alarm
Kada je alarm uključen, crvena tipka sa simbolom trokuta povremeno treperi. Kada su svjetla upaljena, tipka upozorenja na opasnost svijetli.

Ručni mjenjač
Neutralni položaj ručice mjenjača (na dijagramu je prikazan kao točka) nalazi se na liniji uključivanja 3 i 4 stupnja prijenosa, pri prelasku iz bilo kojeg...

Automatski mjenjač (AT)
Mogući položaji upravljačke ručice automatskog mjenjača (1): BMW 520i, 525i: P R N D 4 3 2 BMW 535i, 524td: P R N D 3 2 1 AT s elektroničkom kontrolom* Dodatno...

Elektronički kontroliran automatski mjenjač
U tim položajima poluge mjenjač neće prebacivati u više stupnjeve prijenosa čak ni pri višim brzinama motora. Način Rada "Kick-Down" Za brzo ubrzanje, papučica...

Grijanje i ventilacija
1 - Poluga-regulator za dovod zraka u gornji dio kabine 2 - Poluga za upravljanje dovodom vanjskog zraka 3 - Poluga za regulaciju dovoda zraka u donji dio...

Grijanje, ventilacija i klimatizacija
1 - Poluga-regulator za dovod zraka u gornji dio kabine 2 - Poluga za regulaciju dovoda zraka u srednji dio kabine 3 - Poluga za regulaciju dovoda zraka u...

Automatski klima uređaj
1 - Regulator temperature (lijeva strana) 2 - Prekidač za kontrolu intenziteta dovoda zraka 3 - Regulator temperature (desna strana) 4 - Tipke za automatsku...

Elektronička kontrola prigušenja (EDC)
Sustav automatski osigurava potrebnu razinu amortizacije udarca šasije, pridonoseći većoj udobnosti vozila i sigurnosti vožnje. K - udobna instalacija S -...

Automatska kontrola stabilnosti (ASC)
Ovaj sustav sprječava proklizavanje pogonskih kotača čak iu nepovoljnim uvjetima (led) i na taj način, u granicama fizičkih mogućnosti, osigurava stabilizaciju...

Unutarnje osvjetljenje
"1" - Unutarnja svjetla se automatski pale kada se otvore vrata (gumb prekidača nalazi se na vratima), kada je paljenje isključeno, svijetle nekoliko sekundi...

Gledajte s kazaljkama
Za postavljanje sata koristite sljedeće gumbe: Gumb "+" - pomicanje u smjeru kazaljke na satu Gumb "-" pomiče se suprotno od kazaljke na satu. Kratak pritisak...

Upaljač
Pritisnite gumb. Kada se zavojnica zagrije, upaljač će iskočiti iz utičnice i može se koristiti za namjeravanu svrhu. Oprez: Vrući upaljač za cigarete držite...

Pretinac za rukavice
Za otvaranje ladice povucite ručicu. Ako je ključ za paljenje u položaju "1", uključuje se pozadinsko osvjetljenje kutije. Da biste zatvorili kutiju,...

Prijenosna svjetiljka
Ova lampa se napaja baterijom koja se može puniti iz akumulatora automobila. Utičnica za punjenje nalazi se lijevo u pretincu za rukavice. Zahvaljujući uređaju...

Pretinci za spremanje sitnica
Nalaze se na ploči s instrumentima, u prednjim vratima, na središnjoj konzoli iu naslonima prednjih sjedala.*

Električni podizači prozora
Podizači prozora rade kada je ključ za paljenje u položaju "2", pritisnite odgovarajuću tipku. Način rada na dodir: Staklo vozačevih vrata također se može...

Električni nagibni i klizni krovni otvor
Poklopcem se može upravljati ključem za paljenje u položaju "2". Podizanje: Pritisnite prekidač. Otvaranje: Gurnite prekidač natrag. Zatvaranje: Gurnite...

Krovni otvor s mehaničkim upravljanjem
Otvaranje: Okrenite ručku prema van i okrećite je u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne dođete do točke otpora. Zatvaranje: Okrenite ručicu u smjeru...

Električno grijana sjedala
Grijanje jastuka sjedala i naslona za leđa može se uključiti kada je ključ za paljenje u položaju 2. Brzo zagrijavanje se provodi sve dok svjetlo u prekidaču...

Podešavanje kuta prednjih svjetala
Vaše vozilo ima mogućnost podešavanja kuta prednjih svjetala ovisno o opterećenju. 0=1-2 osobe, prtljažnik prazan. 1=5 osoba, prtljažnik prazan. 2=1 osoba,...

Prikaz vanjske temperature i digitalni sat
Osim vremena, zaslon može prikazivati datum i vanjsku temperaturu zraka. Pritiskom na tipku "Memo" prikazuje se vrijednost vremena zaokružena na najbliži sat....

Autonomni sustav grijanja i ventilacije s timerom
Tajmer omogućuje izravno uključivanje i isključivanje grijanja i ventilacije u parkiranom vozilu. Osim toga, ovi se uređaji mogu unaprijed programirati za dva...

Autonomni sustav grijanja i ventilacije
Autonomni sustav grijanja/ventilacije može se uključiti pri temperaturi zraka ispod +16°C s izvađenim ključem za paljenje (kao i s ključem u položajima "0" i...

Uređaj za automatsku kontrolu brzine (tempomat)
Ovaj uređaj omogućuje pamćenje i automatsko održavanje željene brzine preko 40 km/h. "1" - "Beschl" Položaj poluge za kretanje zadanom brzinom, pamćenje i...

Akustični sigurnosni alarm
Ako se neovlašteno otvore neka od vrata, hauba ili prtljažnik, sirena se uključuje na 30 sekundi i paljenje se blokira. Istodobno se uključuje svjetlosna...

Putno računalo
1 - Gumbi za unos numeričke vrijednosti 2 - Gumb za promjenu mjernih jedinica 3 - Zaslon 4 - Automatski regulator svjetline indikatora (fototranzistor) 5 -...

Daljnje upute za korištenje putnog računala
(Sve promjene bilo kojeg informativnog programa moguće su samo nakon pritiska na odgovarajuću funkcijsku tipku). Vrijeme i datum pozivaju se naizmjenično...

Torbica za skije
U koferu možete prevoziti 3-4 para skija bez brige o njihovoj sigurnosti ili čistoći unutrašnjosti. Dužina poklopca je 1,2 metra. S obzirom na duljinu...

Utrčavanje
Životni vijek i ekonomičnost vozila produžuju se slijedeći ove smjernice: Kilometraža do 2000 km: Krećite se mijenjajući brzinu motora i brzinu automobila....

Gume
Tehnologija proizvodnje guma ne jamči optimalno prianjanje novih guma na cesti. Stoga se preporuča opreznija vožnja tijekom prvih 300 km.

Kočioni sustav
Tijekom razdoblja uhodavanja izbjegavajte pretjerano naglo kočenje pri velikoj brzini, dugotrajno opterećenje kočionog sustava tijekom vožnje u planinama itd....

Napa
Otvaranje: Povucite ručku koja se nalazi na lijevoj strani ispod instrument ploče. Istovremeno, uz pomoć ugrađenog mehanizma s oprugom, napa se pomiče prema...

Identifikacija vozila
Nalazi se u motornom prostoru ispred desnog luka kotača. Podaci na natpisnoj pločici, kao i identifikacijski broj moraju odgovarati podacima navedenim u...

Motorni prostor — BMW 520i, 525i
1 - Spremnik s tekućinom za intenzivno čišćenje stakla 2 - Spremnik tekućine za pranje vjetrobrana i prednjih svjetala 3 - Baterija 4 - Otvor za punjenje...

Prostor motora — BMW535i
1 - Spremnik s tekućinom za intenzivno čišćenje stakla 2 - Spremnik tekućine za pranje vjetrobrana 3 - Otvor za punjenje motornog ulja 4 - Ekspanzijski...

Potrošnja motornog ulja
Potrošnja motornog ulja je cca 0,15 l na 100 km. Potrošnja ulja ovisi o stilu vožnje i uvjetima rada vozila.

Provjera razine ulja
Razinu ulja treba redovito provjeravati, na primjer svaki put kad sipate gorivo. U tom slučaju automobil mora stajati na ravnoj vodoravnoj površini. Rezultat...

Dodavanje ulja u motor
Ako je potrebno, dodajte ulje u otvor za punjenje ulja na poklopcu glave cilindra. Nemojte prekoračiti maksimalnu dopuštenu razinu (gornja oznaka na mjernoj...

Kvaliteta ulja
Kvaliteta ulja za vaš automobil mora biti u skladu s CCMS ili API klasifikacijom. Asortiman ulja koja zadovoljavaju traženu razinu kvalitete prikazan je u...

Viskoznost ulja
SAE klasifikacija koristi se za karakterizaciju viskoznosti ulja. Izbor ulja prema ovoj klasifikaciji određen je prosječnom temperaturom zraka, određenom dobom...

Servo upravljač — Provjera razine tekućine
Bez pokretanja motora, odvrnite čep spremnika, obrišite mjernu šipku čistom krpom i ponovno je umetnite u spremnik. Razina tekućine treba biti između dvije...

Servoupravljač i kontrola razine — Provjera razine tekućine
Dok motor ne radi, otpustite nazubljenu maticu i uklonite čep spremnika. Razina tekućine treba biti između oznaka na mjernoj šipki. Ako je potrebno, dopunite...

Tekućina za kočnice
Razina kočione tekućine trebala bi doseći gornju oznaku "Max" na spremniku (može se provjeriti bez otvaranja spremnika). Za dopunjavanje kočione tekućine ili...

Rashladna tekućina — Provjera razine
Razina rashladne tekućine (antifriza) provjerava se kada je motor hladan. Normalno bi trebao doseći oznaku "Max" na prozirnom ekspanzijskom spremniku. Slika...

Sustav za pranje i intenzivno čišćenje vjetrobrana, prednjih svjetala (i maglenki)
Slika prikazuje spremnik tekućine BMW-a 5351. Za položaj spremnika u drugim modelima pogledajte odjeljak "Odjeljak motora". Volume punjenja Perač vjetrobrana:...

Mlaznice za pranje vjetrobrana
Mlazovi koje izbacuju mlaznice moraju biti usmjereni na vjetrobransko staklo na takav način da se ono učinkovito ispire čak i pri velikim brzinama vozila. Ako...

Baterija
Baterija ne zahtijeva održavanje (DIN 43 539/2), one. Prvo punjenje elektrolita obično bi trebalo trajati cijeli radni vijek. Ako razina elektrolita padne...

Pokretanje motora iz vanjskog izvora
Ako je akumulator ispražnjen, motor se može pokrenuti iz akumulatora drugog automobila pomoću posebnih kabela za spajanje. Postupite na sljedeći način: 1....

Kutija prve pomoći
Kutija prve pomoći nalazi se u niši prtljažnika s desne strane. Pridržavajte se zakonskih zahtjeva u vezi s prisutnošću kompleta prve pomoći u vozilu.

Vuča automobila
Prednja ušica za vuču nalazi se s desne strane, pritisnite zasun da joj pristupite (strelica na slici) i otvorite poklopac. Stražnja ušica za vuču: Za pristup...

Pokretanje motora vučom
Uključite svjetla upozorenja (slijedite pravila zemlje u kojoj se nalazite). Uključite paljenje. Odaberite 3. stupanj prijenosa i pritisnite papučicu spojke....

Set alata
Komplet se nalazi ispod poklopca prtljažnika. Da biste ga izvadili, odvrnite krilastu maticu. Trokut upozorenja* Trokut upozorenja uključen je u komplet alata....

Vatrogasni Aparat
Držač aparata za gašenje požara nalazi se pored vozačevog sjedala. Za održavanje aparata za gašenje požara u stalnom radnom stanju potrebno je svake dvije...

Zamjena kotača
Ako vam je probušena guma, vozilo parkirajte na ravnoj, tvrdoj površini, po mogućnosti dalje od prometa. Uključite svjetla upozorenja, postavite trokut...

Rezervni kotač
Nalazi se u prtljažniku ispod podne obloge. Pričvrsna matica se može odvrnuti rukom.

Dizalica i ključ za kotače
Dizalica i ključ za kotače nalaze se u udubljenju na desnoj strani prtljažnika. Podignite podnu oblogu prtljažnika i odvrnite držač. Zapamtite početni položaj...

Zaustavljanje protiv povratnog kretanja
Fiksiran je pored dizalice. Postavite klin na površinu ceste iza kotača koji se nalazi dijagonalno od oštećenog. Kada se zaustavljate na nagibu, postavite...

Vijci za kotače s bravom
Skinite zaštitnu kapicu tako da je skinete rubom ključa. Umetnite ključ u utor i okrenite ga za 90° udesno ili ulijevo, zatim uklonite bravu. Položaj "0" -...

Blokade kotača
1 - Kap 2 - Podni adapter vijka kotača 3 - Adapter (dva komada, uključena u komplet alata za automobil) Uklanjanje: Okrenite poklopac "1" lagano ulijevo...

Sustav kočenja
Ako je svjetlo upozorenja kočionog sustava upaljeno i/ili zaslon sustava samodijagnostike prikazuje poruku upozorenja "Bremsflbssigkeit" ("Tekućina za...

Servo upravljač
Ako je upravljačem teško upravljati, trebali biste provjerite razinu ulja . Ako se pojave poteškoće pri brzom okretanju upravljača, to može biti posljedica...

Metlice brisača vjetrobrana
Kako biste uklonili metlicu, podignite polugu brisača od stakla. Pritisnite opružnu kopču (strelica na slici) i uklonite četku s poluge.

Krovni otvor za podizanje i klizanje
Ručno zatvaranje otvora u slučaju kvara električnog pogona Uklonite okvir i upotrijebite imbus ključ (strelica na slici) pomoću alata za automobil postavite...

Zamjena lampi
Kako biste izbjegli kratke spojeve pri radu na električnim uređajima, isključite odgovarajuće potrošače struje i/ili odvojite kabel za uzemljenje (-) od...

Kratka svjetla
Tip žarulje H1, 55 W Uklonite okvir prednjeg svjetla, okrenite plastični poklopac ulijevo i uklonite ga sa stražnje strane prednjeg svjetla. Uklonite opružnu...

Duga svjetla
Tip žarulje H1, 55 W Zamjena svjetiljki vrši se na isti način kao i za kratka svjetla. Kako biste spriječili da voda uđe u prednje svjetlo, provjerite jesu li...

Parking i parkirna svjetla
Lampa od 5W Lagano pritisnite grlo žarulje, okrenite ga ulijevo i izvucite. Izvadite žarulju iz utičnice i zamijenite je.

Svjetla za maglu
Tip žarulje H1, 55 W Otvorite ukrasni poklopac pored prednjeg svjetla (podignite ga odvijačem), uklonite unutarnji vijak (prikazano strelicom) s Phillips...

Stražnja svjetla
Bočna svjetla: snaga lampe 5 W Ostala svjetla: snaga lampe 21 W Grupa stražnjih svjetala Kako biste pristupili ovim svjetiljkama, preklopite podnu oblogu i...

Ostava automobila
Ako se automobil neće koristiti dulje od tri mjeseca, izvršite sljedeće radove kako biste ga sačuvali (preporuča se kontaktirati BMW servis. 1. Provedite...

Kotači i gume
Koristite samo BMW certificirane gume. Za vozila s maksimalnom brzinom od 240 km/h mogu se koristiti samo gume strogo definiranih tipova i dimenzija. Za...

Krovni nosač
Prilikom utovara krovnog nosača povećava se visina težišta automobila, što značajno mijenja njegove dinamičke kvalitete i upravljivost. Nepravilan utovar...

Vuča prikolice
Vuča prikolice postavlja povećane zahtjeve i za vučno vozilo i za vozača. Prikolica ograničava manevarske sposobnosti, sposobnost penjanja, ubrzanja i kočenja,...

Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
ABS povećava aktivnu sigurnost automobila sprječavajući blokiranje kotača pri kočenju u svim specifičnim uvjetima (prilikom vožnje ravno, u zavoju, na asfaltu,...

Automatska kontrola stabilnosti (ASC)
Ovaj sustav poboljšava stabilnost vozila tijekom vožnje, posebno tijekom ubrzavanja i skretanja. Korištenje NES sustava zajedno s ABS-om omogućuje značajno...

Diferencijal ograničenog proklizavanja
U nepovoljnim uvjetima na cesti može se dogoditi da okretni moment koji prenosi konvencionalni diferencijal ne apsorbira jedan od kotača, koji će početi...

Njega automobila
Zahvaljujući višeslojnoj strukturi, boja karoserije štiti je od korozije. Osim temeljnog premaza kataforezom u elektrolitičkoj kupelji, konzervacija karijesa...

Specifikacije motora, potrošnja goriva
* bez katalizatora * bez katalizatora

Mase i dimenzije
Neki izvozni modeli i vozila posebne namjene mogu imati parametre koji se razlikuju od onih navedenih u tablici. Navedeni su u prometnoj ispravi vozila i na...

Vučne i dinamičke karakteristike

Tehnički podaci
Prijenos Prijenosni omjeri 5-brzinski mjenjač Automatski mjenjač Električna oprema Redoslijed paljenja cilindra 1-5-3-6-2-4 Kut vremena paljenja U vozilima s...

Tlak u gumama

Ovaj odjeljak dostupan je na ruski, engleski, bugarski, bjeloruski, ukrajinski, srpski, rumunjski, poljski, slovački, mađarski

Slični odjeljci za druge tipove automobila BMW:
Opće informacije: Priručnik BMW 3 Series E46 (1998-2006)
Prijenos: Ručni mjenjač BMW 7 Series E32 (1986-1994)
Opće informacije: Korisnički priručnik BMW X3 E83 (2003-2010)
Opće informacije: Priručnik BMW X5 E53 (1999-2006)

Dijeljenje informacija: