Інструкцыя па эксплуатацыі аўтамабіля BMW 5 Series E34
Уводзіны ў інструкцыю па эксплуатацыі Аўтамабілебудаўнічыя заводы BMW увесь час удасканальваюць канструкцыю аўтамабіляў, элементы абсталявання і прыналежнасці, таму не выключаны адрозненні паміж...
Паліва для вашага аўтамабіля Аўтамабілі з каталітычным нейтралізатарам BMW 520i, 525i Бензін ЕвроСупер неэтыляваны з актанавым лікам не менш за 95. BMW 535i Бензін неэтыляваны з актанавым...
Запраўка аўтамабіля палівам Адкрыйце гарлавіну паліўнага бака: павярніце корак супраць гадзіннікавай стрэлкі і зніміце яе. Закрыццё бака: усталюеце корак на месца і павярніце па...
Асноўныя органы кіравання ў салоне 1 - Выключальнік святла 2 — Рычажны перамыкач паказальнікаў паваротаў, паркавальнага святла, блізкага святла і сігналізацыі фарамі далёкага святла 3 —...
Ключы ад аўтамабіля А - асноўныя ключы Ключ ад замка дзвярэй з падсветкай (уключэнне вырабляецца націскам знака BMW). Другі асноўны ключ. Запасны ключ дня захоўвання ў надзейным...
Цэнтральны замак Закрыццё з дапамогай ключа Пры замыканні ключом дзвярэй ці багажніка, а таксама пры апусканні ўнутранай блакавальнай кнопкі дзвярэй кіроўцы замыкаюцца ўсе...
Багажнік аўтамабіля Можа быць адкрыты або зачынены толькі ключом ад цэнтральнага замка (пры выключанай противоугонной сістэме). Для забеспячэння бяспекі багажніка ключ выцягваюць...
Дыстанцыйнае кіраванне Прымач інфрачырвонага сігналу размешчаны ў раёне люстэрка задняга выгляду ў салоне. Радыус дзеяння пульта кіравання - каля 5 метраў, пры гэтым не павінна быць...
Сядзенні Рэгуляванне становішча сядзення ў падоўжным кірунку Пацягніце рычаг (1) і ўсталюйце сядзенне ў патрэбнае становішча. Пасля адпушчэння рычага пераканаецеся ў...
Сістэма бяспекі AIRBAG Сістэма бяспекі AIRBAG уключае ў сябе падушку ў рулявым коле, якая напаўняецца газам пры сутыкненні, газагенератар, правы і левы датчыкі сутыкненняў у пярэдняй...
Люстэркі задняга выгляду Вонкавае люстэрка з электрапрывадам Для рэгулявання люстэрка служыць перамыкач. Электраабаграванне* Абаграванне ўключаецца і рэгулюецца аўтаматычна пры...
Выключальнік запальвання / замак рулявога кола "0" - Рулявое кола заблакавана. Ключ устаўляецца і вымаецца толькі ў гэтым становішчы. Многія электрапрыборы пры гэтым адключаюцца, аднак некаторыя, напрыклад,...
Выключальнік асвятлення 1-е становішча: стаянкавае святло 2-е становішча: блізкае святло Калі пры ўключаным блізкім святле выключаецца запальванне, застаецца гарэць стаяначнае святло....
Гукавы сігнал Для ўключэння сігналу націсніце на адну з клавіш.
Лічыльнік прабегу Лічыльнік рэгіструе сумарны прабег аўтамабіля з моманту выпуску. Лічыльнік сутачнага прабегу Максімальны кіламетраж, які можа зафіксаваць гэты лічыльнік -...
Тахометр Не дапушчайце падвышэнні абарачэнняў рухавіка да пераходу стрэлкі тахометра ў чырвоны сектар. У гэтым дыяпазоне для абароны рухавіка перарываецца падача...
Эканометр Эканометр паказвае выдатак паліва ў літрах/100 км (пачынальна прыкладна са хуткасці аўтамабіля 20 км/ч). З дапамогай гэтага прыбора Вы можаце кантраляваць,...
Паказальнік узроўня паліва Кантрольная лямпа загараецца, калі ў баку застаецца каля 8 літраў паліва. Для праверкі працы прыбора яго кантрольная лямпа на некаторы час загараецца пры...
Паказальнік тэмпературы астуджальнай вадкасці Сіні сектар: рухавік халодны, рухайцеся пры ўмераных абарачэннях і хуткасцях. Чырвоны сектар: паведамленне сістэмы аўтаматычнай дыягностыкі "Kuhlwassertemp"...
Індыкатар маючага адбыцца тэхнічнага абслугоўвання Зялёныя сігналы: чым менш застаецца святлівых зялёных сегментаў, тым бліжэй тэрмін тэхнічнага абслугоўвання. Жоўты сігнал у спалучэнні з паведамленнем...
Кантрольныя і сігнальныя лямпы Правы і левы паказальнікі паваротаў Лямпа міргае пры ўключэнні паказальніка павароту. Далёкае святло Гарыць пры ўключэнні фар далёкага святла і пры...
Сістэма аўтаматычнай дыягностыкі Гэтая сістэма выдае інфармацыю аб якія ўзнікаюць няспраўнасцях у выглядзе тэксту на дысплеі, а таксама ўказанні і засцярогі для кіроўцы, некаторыя з якіх...
Процітуманныя фары Пры ўключэнні противотуманных фар на прыборным шчытку загараецца зялёная кантрольная лямпа. Заднія супрацьтуманныя ліхтары Пры ўключэнні задніх противотуманных...
Абаграванне задняга шкла Націсніце клавішу; пакуль гарыць кантрольная лямпа, абаграванне працуе на падвышанай магутнасці (хуткае адтаванне). Аўтамабілі з аўтаматычным кандыцыянерам:...
Аварыйная сігналізацыя Пры ўключанай сігналізацыі перыядычна міргае чырвоная кнопка з трохкутным сімвалам. Пры ўключаным асвятленні кнопка аварыйнай сігналізацыі падсвятляецца.
Механічная каробка перадач Нейтральнае становішча рычага пераключэння перадач (на схеме яно паказана кропкай) знаходзіцца на лініі ўключэння 3 і 4 перадач, пры пераключэнні з любой...
Аўтаматычная трансмісія (АТ) Магчымыя палажэнні рычага кіравання аўтаматычнай каробкай перадач (1): BMW 520i, 525i: PRND 4 3 2 BMW 535i, 524td: PRND 3 2 1 AT з электронным кіраваннем*...
Аўтаматычная трансмісія з электронным кіраваннем Пры гэтых палажэннях рычага трансмісія не будзе перамыкацца на больш высокія перадачы нават пры падвышаных абарачэннях рухавіка. Рэжым "Kick-Down" Для хуткага...
Ацяпленне і вентыляцыя 1 - Рычаг-рэгулятар падачы паветра ў верхнюю частку салона 2 - Рычаг-рэгулятар падачы вонкавага паветра 3 - Рычаг-рэгулятар падачы паветра ў ніжнюю частку...
Ацяпленне, вентыляцыя і кандыцыянер 1 - Рычаг-рэгулятар падачы паветра ў верхнюю частку салона 2 - Рычаг-рэгулятар падачы паветра на сярэднюю частку салона 3 - Рычаг-рэгулятар падачы паветра на...
Аўтаматычны кандыцыянер 1 - Рэгулятар тэмпературы (левы бок) 2 - Выключальнік-рэгулятар інтэнсіўнасці падачы паветра 3 - Рэгулятар тэмпературы (правы бок) 4 - Клавішы аўтаматычнага...
Электронны рэгулятар калянасці амартызатараў (EDC) Сістэма аўтаматычна забяспечвае неабходны ўзровень амартызацыі хадавой часткі, спрыяючы большай камфартабельнасці аўтамабіля і бяспекі руху. Да - камфортная...
Сістэма аўтаматычнай стабілізацыі (ASC) Гэтая сістэма прадухіляе прабуксоўванне кіроўных колаў нават пры неспрыяльных умовах (галалёд) і тым самым у рамках фізічных магчымасцяў забяспечвае...
Асвятленне салона "1"- Лямпы ў салоне загараюцца аўтаматычна пры адкрыцці дзвярэй (кнопка выключальніка знаходзіцца ў праёме дзвярэй), пры выключаным запальванні яны гараць яшчэ...
Гадзіннік са стрелочной індыкацыяй Для ўстаноўкі гадзінніка выкарыстоўваюцца кнопкі: Кнопка "+" — рух па гадзіннікавай стрэлцы Кнопка "-" — рух супраць гадзіннікавай стрэлкі. Кароткі націск на...
Прыпальвальнік Націсніце на кнопку. Калі спіраль нагрэецца, прыпальвальнік высунецца з гнязда і можа быць выкарыстаны па прызначэнні. Увага: Гарачы прыпальвальнік трымайце...
Рэчавая скрыня Для адчынення скрыні пацягніце за ручку. Калі ключ запальвання знаходзіцца ў становішчы "1", то пры гэтым уключаецца падсвятленне скрыні. Для зачынення скрыні...
Пераносная лямпа Гэтая лямпа працуе ад аўтаномнага акумулятара, які можна зараджаць ад акумулятара аўтамабіля. Разетка для падзарадкі знаходзіцца злева ў рэчавай скрыні....
Адсекі для захоўвання дробных рэчаў Яны размешчаны на панэлі прыбораў, у перадпакоях дзвярах, на сярэдняй кансолі і ў спінках перадпакояў сядзенняў
Электрычныя шклапад'ёмнікі Шклопад'ёмнікі працуюць пры становішчы "2" ключа запальвання Для ўключэння шклапад'ёмніка націсніце адпаведную кнопку. Сэнсарны рэжым: Шкло дзвярэй кіроўцы...
Пад'ёмна-ссоўны люк даху з электрапрывадам Кіраванне люкам магчыма пры становішчы "2" ключа запальвання. Пад'ём: націсніце на выключальнік. Адкрыццё: Ссуньце выключальнік таму. Закрыццё: Ссуньце...
Люк даху з механічным прывадам Адкрыццё: Адкіньце дзяржальню і круціце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да кропкі супраціву. Закрыццё: Круціце дзяржальню па гадзіннікавай стрэлцы, кропку...
Сядзенні з электрападагрэвам Абаграванне падушкі і спінкі сядзення можа быць уключаны, калі ключ запальвання знаходзіцца ў становішчы 2. Ажыццяўляецца хуткі прагрэў датуль, пакуль лямпачка...
Рэгуляванне кута нахілу фар У Вашым аўтамабілі прадугледжана магчымасць рэгулявання кута нахілу фар у залежнасці ад загрузкі. 0=1-2 чалавекі, багажнік пусты. 1=5 чалавек, багажнік пусты....
Дысплей вонкавай тэмпературы і лічбавы гадзіннік Акрамя часу, на дысплеі можа індыкавацца дата і вонкавая тэмпература паветра. Пры націску кнопкі "Memo" будзе паказана акругленае да цэлай гадзіны значэнне...
Аўтаномная сістэма ацяплення і вентыляцыі з таймерам З дапамогай таймера можна непасрэдна ўключыць і выключыць апал і вентыляцыю ў стаячым аўтамабілі. Акрамя таго, можна папярэдне запраграмаваць гэтыя прылады на...
Аўтаномная сістэма ацяплення і вентыляцыі Аўтаномную сістэму ацяплення / вентыляцыі можна ўключыць пры тэмпературы паветра ніжэй за +16°С пры выцягнутым ключы запальвання (а таксама пры палажэннях...
Акустычная ахоўная сігналізацыя Пры несанкцыянаваным адкрыцці адной з дзвярэй, капота ці багажніка на 30 секунд уключаецца сірэна і вырабляецца блакаванне запальвання. Адначасова на 5 хвілін...
Далейшыя ўказанні па выкарыстанні бартавога кампутара (Усе змены які-небудзь інфармацыйнай праграме магчымыя толькі пасля націску адпаведнай функцыянальнай кнопкі). Час і дата выклікаюцца напераменку пры націску...
Чахол для перавозкі лыж У чахле можна перавозіць, не асцерагаючыся за іх захаванасць і чысціню салона, 3-4 пары лыж. Даўжыня чахла складае 1,2 метра. З улікам даўжыні багажніка ў ім...
Абкатка Падаўжэнне тэрміну службы і эканамічнасць аўтамабіля дасягаюцца выкананнем наступных указанняў: Прабег да 2000 км: Рухайцеся, змяняючы лік абарачэнняў рухавіка...
Шыны Тэхналогія выраба шын не гарантуе аптымальнага счаплення новых пакрышак з дарогай. Таму на працягу першых 300 км рэкамендуецца ездзіць больш асьцярожна.
Тармазная сістэма Пазбягайце ў перыяд абкаткі залішне рэзкіх тармажэнняў на вялікай хуткасці, працяглай нагрузкі на тармазную сістэму пры руху ў гарах і да т.п. Толькі пры...
Капот Адкрыццё: пацягніце за ручку, змешчаную з левага боку пад прыборнай панэллю. Пры гэтым з дапамогай убудаванага механізму з спружынай капот зрушваецца наперад і...
Ідэнтыфікацыя аўтамабіля Размешчана ў маторным адсеку перад правай колавай аркай. Звесткі, указаныя на завадской таблічцы, а таксама ідэнтыфікацыйны нумар, павінны адпавядаць дадзеным,...
Маторны адсек — BMW 520i, 525i 1 - Бачок з вадкасцю для інтэнсіўнай ачысткі шкла 2 - Бачок з вадкасцю для шклоамывальнікаў ветравога шкла і фар 3 - Акумулятар 4 - Маслазаліўная гарлавіна...
Маторны адсек — BMW535i 1 - Бачок з вадкасцю для інтэнсіўнай ачысткі шкла 2 - Бачок з вадкасцю для стеклоомывателя ветравога шкла 3 - Маслазаліўная гарлавіна рухавіка 4 - Пашыральны...
Выдатак маторнага масла Выдатак маторнага масла складае прыкладна 0,15 л на 100 км. Выдатак алею залежыць ад манеры ваджэння і ўмоў эксплуатацыі аўтамабіля.
Праверка ўзроўню алею Узровень алею варта рэгулярна правяраць, напрыклад, пры кожнай запраўцы палівам. Пры гэтым аўтамабіль павінен стаяць на роўнай гарызантальнай паверхні. Вынік...
Даданне алею ў рухавік Пры неабходнасці даліце алей у маслозаливную гарлавіну на вечку галоўкі блока цыліндраў. Не перавышайце максімальна дапушчальны ўзровень (верхняя пазнака на...
Якасць алеяў Якасць алею для Вашага аўтамабіля павінна адпавядаць класіфікацыі ССМС ці API. Асартымент алеяў, якія адказваюць патрабаванаму ўзроўню якасці, прыведзены ў...
Глейкасць алеяў Для характарыстыкі глейкасці алею выкарыстоўваецца SAE-класіфікацыя. Выбар алею па гэтай класіфікацыі вызначаецца сярэдняй тэмпературай паветра, абумоўленай...
Тармазная вадкасць Узровень тармазной вадкасці павінен даходзіць да верхняй пазнакі "Мах" на бачку (яго можна правяраць не адчыняючы бачка). Для далівання тармазной вадкасці або...
Астуджальная вадкасць — праверка ўзроўню Узровень астуджальнай вадкасці (антыфрызу) правяраюць пры халодным рухавіку. У норме ён павінен даходзіць да пазнакі "Мах" на напаўпразрыстым пашыральным...
Фарсункі шклоамывальнікаў Якія выкідаюцца фарсункамі бруі павінны накіроўвацца на ветравое шкло так, каб яго эфектыўнае змыванне забяспечвалася нават пры высокіх хуткасцях руху...
Акумулятар Акумулятар не патрабуе тэхнічнага абслугоўвання (DIN 43539/2), г.зн. пачатковай запраўкі электраліта звычайна павінна хапаць на ўвесь тэрмін службы. Пры...
Запуск рухавіка ад знешняй крыніцы Пры разраджаным акумулятары рухавік можна завесці ад акумулятара іншага аўтамабіля, выкарыстоўваючы спецыяльныя кабелі для яго падлучэння. Дзейнічайце...
Аптэчка Аптэчка размешчана ў нішы багажніка справа. Выконвайце ўсталяваныя законам правілы ў стаўленні наяўнасці аптэчкі на аўтамабілі.
Буксіроўка аўтамабіля Пярэдні буксіровачны вуш размешчана справа, для доступу да яе націсніце на фіксатар (стрэлка на малюнку) і адкіньце вечка. Задні буксіровачны вух: для доступу...
Запуск рухавіка буксіроўкай Уключыце аварыйную сігналізацыю (выконвайце правілы той краіны, у якой Вы знаходзіцеся). Уключыце запальванне. Уключыце 3-ю перадачу і выцісніце педаль...
Камплект інструментаў Камплект знаходзіцца пад вечкам багажніка. Каб дастаць яго, адкруціце гайку з "баранчыкам". Знак аварыйнага прыпынку* Знак аварыйнага прыпынку знаходзіцца ў...
Вогнетушыцель Мацаванне для вогнетушыцеля знаходзіцца побач з сядзеннем кіроўцы. Для падтрымання вогнетушыцеля ў сталай працоўнай гатовасці трэба кожныя два гады звяртацца...
Замена кола Калі Вы пракалолі шыну, усталюеце па магчымасці аўтамабіль на роўнай цвёрдай паверхні, у баку ад транспартнага струменя. Уключыце аварыйную сігналізацыю,...
Запасное кола Яно знаходзіцца ў багажніку пад пакрыццём падлогі. Крапежную гайку можна адкруціць ад рукі.
Дамкрат і колавы ключ Дамкрат і колавы ключ знаходзяцца ў нішы з правага боку багажніка. Падніміце пакрыццё падлогі багажніка, адкруціце фіксатар. Запомніце першапачатковае...
Проціадкатны ўпор Ён замацаваны побач з дамкратам. Усталюеце ўпор на паверхню дарогі ззаду кола, размешчанага па дыяганалі ад пашкоджанага. Пры прыпынку на нахільным участку...
Коласныя балты з замкам Зніміце ахоўны каўпачок, падчапіўшы яго краем ключа. Устаўце ключ у прарэз і павярніце на 90" направа ці налева, затым зніміце замак. Палажэнне "0" — зачынена...
Сакрэткі для колаў 1 - Каўпачок 2 - Колавы ніт падлогу перахаднік 3 - Перахаднік (дзве штукі, уваходзіць у камплект аўтамабільнай прылады) Зняцце: Злёгку павярніце колавым ключом...
Сістэма тармажэння Калі гарыць сігнальная лямпачка сістэмы тармажэння і/або на дысплеі сістэмы самодіагностікі гарыць папераджальны надпіс "Bremsflbssigkeit" ("Тармазная...
Гідраўзмацняльнік рулявога кіравання Пры цяжкім ходзе рулявога кіравання варта праверыць узровень алею . Калі цяжкасці ўзнікаюць пры хуткім павароце рулявога кола, тое гэта можа быць злучана з...
Шчоткі шклоачышчальнікаў Для зняцця шчоткі прыпадніміце рычаг шклоачышчальніка, адводзячы яго ад шкла. Націсніце на спружынны фіксатар (стрэлка на малюнку) і зніміце шчотку з рычага.
Пад'ёмна-ссоўны люк даху Ручнае зачыненне люка пры адмове электрапрывада Зніміце абліцоўванне і з дапамогай ключа пад унутраны шасцікантовік (стрэлка на малюнку) з камплекта...
Замена лямпаў У пазбяганне кароткіх замыканняў пры любых працах з электраабсталяваннем выключыце які адпавядае спажывец току і/ці адлучыце провад "масы" (-) ад акумулятара....
Фары блізкага святла Лампа тыпу Н1, 55 Вт Зніміце абліцоўванне фары, звярніце пластмасавую вечка налева і зніміце яе са зваротнага боку фары. Выдаліце спружынны фіксатар і...
Фары далёкага святла Лампа тыпу Н1, 55 Вт Замена лямпаў вырабляецца таксама, як і для фар блізкага святла. Каб пазбегнуць пранікненні вады ў фару звернеце ўвагу на тое, каб пры...
Стаяначныя і парковачныя ліхтары Лампа магутнасцю 5 Вт Злёгку націсніце на патрон лямпы, павярніце яго налева і выцягнеце. Выміце лямпу з патрона і заменіце яе.
Процітуманныя фары Лампа тыпу Н1, 55 Вт Адкрыйце абліцавальную вечка побач з фарай (паддзеньце яе адвёрткай), вывярніце ўнутраную шрубу (паказаны стрэлкай) з крыжападобным шлицем...
Заднія ліхтары Габарытныя агні: магутнасць лямпы 5 Вт Астатнія ліхтары: магутнасць лямпы 21 Вт Блок ліхтароў у задняй частцы кузава Для доступу да гэтых лямпаў адагніце...
Захоўванне аўтамабіля Калі аўтамабіль не будзе эксплуатавацца даўжэй, чым тры месяцы, правядзіце наступныя працы па ім кансервацыі (рэкамендуецца звярнуцца на СТА BMW. 1. Правядзіце...
Колы і шыны Выкарыстоўвайце толькі шыны, якія маюць сертыфікат BMW. Для аўтамабіляў, максімальная хуткасць якіх складае 240 км/г, можна выкарыстоўваць толькі шыны строга...
Багажнік на даху Пры загрузцы багажніка на даху павялічваецца вышыня цэнтра цяжару аўтамабіля, у сувязі з чым істотна змяняюцца яго дынамічныя якасці і кіравальнасць....
Буксіроўка прычэпа Буксіроўка прычэпа прад'яўляе падвышаныя патрабаванні як да які буксіруе аўтамабілю, так і да кіроўцы. Прычэп абмяжоўвае манеўранасць, здольнасць да...
Антыблакіровачная сістэма тармазоў (ABS) ABS павялічвае актыўную бяспеку аўтамабіля, прадухіляючы блакаванне колаў пры тармажэнні Яна дазваляе ў любых пэўных умовах (пры руху па прамой, на павароце,...
Аўтаматычны кантроль устойлівасці (ASC) Гэтая сістэма падвышае ўстойлівасць аўтамабіля пры руху, асабліва пры разгоне і на павароце. Ужыванне сістэмы АЭС сумесна з ABS дазваляе істотна палепшыць...
Самаблакавальны дыферэнцыял Пры неспрыяльных дарожных умовах можа здарыцца так, што перадаваны звычайным дыферэнцыялам крутоўны момант не будзе ўспрыняты адным з колаў, якое пачне...
Сыход за аўтамабілем Дзякуючы сваёй шматслаёвай структуры, лакафарбавае пакрыццё кузава абараняе яго ад карозіі. У дадатак да грунтавання метадам катафарэзу ў электралітычнай ванне...
Масы і памеры Некаторыя мадэлі ў экспартным выкананні і аўтамабілі спецыяльнага прызначэння могуць мець параметры, якія адрозніваюцца ад прыведзеных у табліцы. Яны пазначаны...