Інструкція з експлуатації автомобіля BMW 5 Series E34

Введення в інструкцію з експлуатації
Автомобілебудівні заводи BMW постійно вдосконалюють конструкцію автомобілів, елементи обладнання та приладдя, тому не виключені відмінності між текстом цього...

Паливо для вашого автомобіля
Автомобілі з каталітичним нейтралізатором BMW 520i, 525i Бензин ЄвроСупер неетильований з октановим числом не менше ніж 95. BMW 535i Бензин неетильований з...

Заправка автомобіля паливом
Відкрийте горловину паливного бака: поверніть пробку проти годинникової стрілки та зніміть її. Закриття бака: встановіть пробку на місце та поверніть за...

Основні органи управління у салоні
1 - Вимикач світла 2 — Перемикач важеля покажчиків поворотів, паркувального світла, ближнього світла і сигналізації фарами далекого світла 3 - Вимикач світла...

Ключі від автомобіля
А - основні ключі Ключ від замку дверей з підсвічуванням (увімкнення здійснюється натисканням символу BMW). Другий ключ. Запасний ключ дня зберігання у...

Центральний замок
Закриття за допомогою ключа При замиканні ключем дверей або багажника, а також при опусканні внутрішньої блокуючої кнопки дверцят водія замикаються всі двері,...

Багажник автомобіля
Може бути відкритий або закритий лише ключем від центрального замку (при вимкненій протиугінній системі). Для безпеки багажника ключ витягують при...

Дистанційне керування
Приймач інфрачервоного сигналу розташований в районі дзеркала заднього виду салону. Радіус дії пульта управління - близько 5 метрів, при цьому не повинно бути...

Сидіння
Регулювання положення сидіння в поздовжньому напрямку Потягніть важіль (1) і встановіть сидіння у потрібне положення. Після відпускання важеля переконайтеся у...

Система безпеки AIRBAG
Система безпеки AIRBAG включає подушку в рульовому колесі, що наповнюється газом при зіткненні, газогенератор, правий і лівий датчики зіткнень в передній...

Дзеркала заднього виду
Зовнішнє дзеркало з електроприводом Для регулювання дзеркала служить перемикач. Електрообігрів* Обігрів вмикається та регулюється автоматично при положенні...

Вимикач запалювання / замок кермового колеса
"0" - Рульове колесо заблоковане. Ключ вставляється та виймається лише в цьому положенні. Багато електроприладів при цьому відключаються, проте деякі,...

Вимикач освітлення
1-е положення: стоянкове світло 2-ге положення: ближнє світло Якщо при включеному ближньому світлі вимикається запалювання, залишається горіти світло стоянки....

Комбінація приладів
1 - Покажчик рівня палива з контрольною лампою витрати залишку 2 - Спідометр 3 - Контрольні лампи покажчиків повороту, дальнього світла фар та покажчиків...

Лівий підрульовий перемикач (дальнього світла фар та покажчика поворотів)
Перемикач має такі робочі положення: 1 - Далеке світло фар (після включення світиться індикатор синього кольору). 2 - Сигналізація фарами далекого світла. 3 -...

Правий підрульовий перемикач (управління склоочисником та склоомивачем)
1 - Увімкнення режиму періодичного очищення скла 2 - Нормальна швидкість роботи склоочисника 3 - Підвищена швидкість роботи склоочисника 4 - Одноразове...

Звуковий сигнал
Щоб увімкнути сигнал, натисніть одну з клавіш.

Лічильник пробігу
Лічильник реєструє сумарний пробіг автомобіля з моменту випуску. Лічильник добового пробігу Максимальний кілометраж, який може зафіксувати цей лічильник –...

Тахометр
Не допускайте збільшення обертів двигуна до переходу стрілки тахометра у червоний сектор. У цьому діапазоні для захисту двигуна переривається подача палива, що...

Економетр
Економетр показує витрату палива в літрах/100 км (починаючи приблизно зі швидкості автомобіля 20 км/год). За допомогою цього приладу Ви можете контролювати,...

Покажчик рівня палива
Контрольна лампа спалахує, коли в баку залишається близько 8 літрів палива. Для перевірки роботи приладу контрольна лампа на деякий час загоряється при...

Покажчик температури охолоджувальної рідини
Синій сектор: двигун холодний, рухайтеся при помірних обертах та швидкостях. Червоний сектор: повідомлення системи автоматичної діагностики "Kuhlwassertemp"...

Індикатор майбутнього технічного обслуговування
Зелені сигнали: чим менше зелених сегментів, що світяться, тим ближче термін технічного обслуговування. Жовтий сигнал у поєднанні з повідомленням OILSERVICE...

Контрольні та сигнальні лампи
Правий та лівий покажчики поворотів Лампа блимає під час увімкнення покажчика повороту. Далеке світло Горить при включенні фар дальнього світла та сигналізації...

Система автоматичної діагностики
Ця система видає інформацію про несправності у вигляді тексту на дисплеї, а також вказівки та застереження для водія, деякі з яких супроводжуються звуковим...

Протитуманні фари
При включенні протитуманних фар на приладовому щитку спалахує зелена контрольна лампа. Задні протитуманні ліхтарі При включенні задніх протитуманних ліхтарів...

Обігрів заднього скла
Натисніть клавішу; поки горить контрольна лампа, обігрів працює на підвищеній потужності (швидке розморожування). Автомобілі з автоматичним кондиціонером:...

Аварійна сигналізація
При увімкненій сигналізації блимає червона кнопка з трикутним символом. При увімкненому освітленні кнопка аварійної сигналізації підсвічується.

Механічна коробка передач
Нейтральне положення важеля перемикання передач (на схемі воно показано точкою) знаходиться на лінії включення 3 і 4 передач, при перемиканні з будь-якої...

Автоматична трансмісія (АТ)
Можливі положення важеля керування автоматичною коробкою передач (1): BMW 520i, 525i: P R N D 4 3 2 BMW 535i, 524td: P R N D 3 2 1 AT з електронним керуванням*...

Автоматична трансмісія з електронним керуванням
При цих положеннях важеля трансмісія не перемикатиметься на вищі передачі навіть при підвищених оборотах двигуна. Режим "Kick-Down" Для швидкого прискорення...

Опалення та вентиляція
1 - Важіль-регулятор подачі повітря у верхню частину салону 2 - Важіль-регулятор подачі зовнішнього повітря 3 - Важіль-регулятор подачі повітря в нижню частину...

Опалення, вентиляція та кондиціонер
1 - Важіль-регулятор подачі повітря у верхню частину салону 2 - Важіль-регулятор подачі повітря на середню частину салону 3 - Важіль-регулятор подачі повітря...

Автоматичний кондиціонер
1 - Регулятор температури (ліва сторона) 2 - Вимикач-регулятор інтенсивності подачі повітря 3 - Регулятор температури (правий бік) 4 - Клавіші автоматичного...

Електронний регулятор жорсткості амортизаторів (EDC)
Система автоматично забезпечує необхідний рівень амортизації ходової частини, сприяючи більшій комфортабельності автомобіля та безпеки руху. К - комфортне...

Система автоматичної стабілізації (ASC)
Ця система запобігає пробуксовуванню провідних коліс навіть за несприятливих умов (ожеледиця) і тим самим у рамках фізичних можливостей забезпечує стабілізацію...

Освітлення салону
"1"- Лампи в салоні загоряються автоматично при відчиненні дверей (кнопка вимикача знаходиться в отворі дверей), при вимкненому запаленні вони горять ще кілька...

Годинник зі стрілочною індикацією
Для встановлення годинника використовуються кнопки: Кнопка "+" - рух за годинниковою стрілкою Кнопка "-" - рух проти годинникової стрілки. Короткий натиск на...

Прикурювач
Натисніть кнопку. Коли спіраль нагріється, прикурювач висунеться з гнізда і може бути використаний за призначенням. Увага: Гарячий прикурювач тримайте тільки...

Речова скринька
Щоб відкрити ящик, потягніть за ручку. Якщо ключ запалення знаходиться в положенні "1", то при цьому вмикається підсвічування ящика. Для закриття ящика просто...

Переносна лампа
Ця лампа працює від автономного акумулятора, який можна заряджати від акумулятора автомобіля. Розетка для підзарядки знаходиться ліворуч у речовому ящику....

Відсіки для зберігання дрібних речей
Вони розташовані на панелі приладів, у передніх дверях, на середній консолі та у спинках передніх сидінь

Електричні склопідйомники
Склопідйомники працюють при положенні "2" ключа запалювання Щоб увімкнути склопідйомник, натисніть відповідну кнопку. Сенсорний режим: Скло дверцят водія може...

Підйомно-зсувний люк даху з електроприводом
Керування люком можливе при положенні "2" ключа запалювання. Підйом: натисніть на вимикач. Відкриття: Посуньте вимикач назад. Закриття: Посуньте вимикач...

Люк даху з механічним приводом
Відкриття: Відкиньте рукоятку та повертайте її проти годинникової стрілки до точки опору. Закриття: Повертайте рукоятку за годинниковою стрілкою, точку опору...

Сидіння з електропідігрівом
Обігрів подушки та спинки сидіння може бути увімкнений, якщо ключ запалення знаходиться в положенні 2. Здійснюється швидке прогрівання до тих пір, поки...

Регулювання кута нахилу фар
У Вашому автомобілі передбачена можливість регулювання кута нахилу фар залежно від завантаження. 0 = 1-2 особи, багажник порожній. 1 = 5 чоловік, багажник...

Дисплей зовнішньої температури та цифровий годинник
Крім часу, на дисплеї може відображатися дата та зовнішня температура повітря. При натисканні кнопки "Memo" буде показано заокруглене до цілої години значення...

Автономна система опалення та вентиляції з таймером
За допомогою таймера можна безпосередньо ввімкнути і вимкнути опалення та вентиляцію в автомобілі, що стоїть. Крім того, можна попередньо запрограмувати ці...

Автономна система опалення та вентиляції
Автономну систему опалення/вентиляції можна ввімкнути при температурі повітря нижче +16°C при витягнутому ключі запалювання (а також при положеннях ключа "0"...

Пристрій автоматичного регулювання швидкості (круїз-контроль)
Цей пристрій дозволяє запам'ятовувати та автоматично підтримувати бажану швидкість понад 40 км/год. "1" - "Beschl" Положення важеля для руху із заданою...

Акустична охоронна сигналізація
При несанкціонованому відкритті одного з дверей, капота або багажника на 30 секунд включається сирена і блокування запалювання. Одночасно на 5 хвилин...

Бортовий комп'ютер
1 - Кнопки введення числових значень 2 - Кнопка перемикання одиниць виміру 3 - Дисплей 4 - Автоматичний регулятор яскравості індикації (фототранзистор) 5 -...

Подальші вказівки щодо використання бортового комп'ютера
(Усі зміни будь-якої інформаційної програми можливі лише після натискання відповідної функціональної кнопки). Час і дата викликаються по черзі при натисканні...

Чохол для перевезення лиж
У чохлі можна перевозити, не побоюючись за їх збереження та чистоту салону, 3-4 пари лиж. Довжина чохла складає 1,2 метри. З урахуванням довжини багажника...

Обкатка
Продовження терміну служби та економічність автомобіля досягаються дотриманням наступних вказівок: Пробіг до 2000 км: Рухайтеся, змінюючи кількість обертів...

Шини
Технологія виготовлення шин не гарантує оптимального зчеплення нових шин з дорогою. Тому протягом перших 300 км рекомендується їздити обережніше.

Гальмівна система
Уникайте в період обкатки надмірно різких гальмування на великій швидкості, тривалого навантаження на гальмівну систему при русі в горах і т.п. Тільки при...

Капіт
Відкриття: потягніть за ручку, що знаходиться з лівого боку під панеллю приладів. При цьому за допомогою вбудованого механізму з пружиною капот зсувається...

Ідентифікація автомобіля
Розташована у моторному відсіку перед правою колісною аркою. Відомості, вказані на заводській табличці, а також ідентифікаційний номер повинні відповідати...

Моторний відсік — BMW 520i, 525i
1 - Бачок з рідиною для інтенсивного очищення скла 2 - Бачок з рідиною для склоомивачів вітрового скла та фар 3 - Акумулятор 4 - Маслозаливна горловина двигуна...

Моторний відсік — BMW535i
1 - Бачок з рідиною для інтенсивного очищення скла 2 - Бачок з рідиною для склоомивача вітрового скла 3 - Маслозаливна горловина двигуна 4 - Розширювальний...

Витрата моторної олії
Витрата моторної олії становить приблизно 0,15 л на 100 км. Витрата олії залежить від манери водіння та умов експлуатації автомобіля.

Перевірка рівня олії
Рівень олії слід регулярно перевіряти, наприклад, при кожній заправці паливом. При цьому автомобіль повинен стояти на рівній горизонтальній поверхні. Результат...

Додавання олії в двигун
При необхідності долийте масло в горловину маслозаливну на кришці головки блоку циліндрів. Не перевищуйте максимально допустимий рівень (верхня мітка на щупі)....

Якість олій
Якість олії для Вашого автомобіля має відповідати класифікації ССМС чи API. Асортимент олій, які відповідають необхідному рівню якості, наведено у таблиці. *...

В'язкість олій
Для характеристики в'язкості олії використовується SAE-класифікація. Вибір олії за цією класифікацією визначається середньою температурою повітря, зумовленої...

Гідропідсилювач кермового управління — перевірка рівня рідини
Не заводячи двигун, відверніть кришку бачка, протріть щуп чистим ганчірком і знову вставте його в бачок. Рівень рідини повинен знаходитися між двома мітками на...

Гідропідсилювач рульового керування та регулятор дорожнього просвіту — перевірка рівня рідини
При непрацюючому двигуні відпустіть рифлену гайку та зніміть кришку резервуара. Рівень рідини повинен бути між мітками на щупі. При необхідності долийте рідину...

Гальмівна рідина
Рівень гальмівної рідини має доходити до верхньої мітки "Мах" на бачку (його можна перевіряти не відкриваючи бачка). Для доливання гальмівної рідини або...

Охолоджувальна рідина — перевірка рівня
Рівень охолоджуючої рідини (антифризу) перевіряють при холодному двигуні. У нормі він має доходити до мітки "Мах" на напівпрозорому розширювальному бачку. На...

Система скломивача, омивача фар (і протитуманних фар), а також інтенсивного очищення
На малюнку показаний бачок для рідин BMW 5351. Розташування бачка в інших моделях — див. розділ "Моторний відсік". Заправні обсяги Склоомивач: Близько 2,5...

Форсунки склоомивача
Струмені, що викидаються форсунками, повинні прямувати на вітрове скло так, щоб його ефективне змивання забезпечувалося навіть при високих швидкостях руху...

Акумулятор
Акумулятор не потребує технічного обслуговування (DIN 43 539/2), тобто. Початкова заправка електроліту зазвичай повинна вистачати на весь термін служби. При...

Запуск двигуна від зовнішнього джерела
При розрядженні акумулятора двигун можна завести від акумулятора іншого автомобіля, використовуючи спеціальні кабелі для його підключення. Дійте так: 1....

Аптечка
Аптечка розташована у ніші багажника праворуч. Дотримуйтесь встановлених законом правил щодо наявності аптечки на автомобілі.

Буксирування автомобіля
Передній буксирувальний вуш розташований праворуч, для доступу до нього натисніть фіксатор (стрілка на малюнку) та відкиньте кришку. Задня буксирувальна...

Запуск двигуна буксируванням
Увімкніть аварійну сигналізацію (дотримуйтесь правил тієї країни, в якій Ви знаходитесь). Увімкніть запалювання. Увімкніть 3-ю передачу та вичавіть педаль...

Комплект інструментів
Комплект знаходиться під кришкою багажника. Щоб дістати його, відверніть гайку з "баранчиком". Знак аварійної зупинки* Знак аварійної зупинки є у комплекті...

Вогнегасник
Кріплення для вогнегасника знаходиться поряд із сидінням водія. Для підтримки вогнегасника у постійній робочій готовності потрібно кожні два роки звертатися...

Заміна колеса
Якщо Ви прокололи шину, встановіть автомобіль на рівній твердій поверхні, осторонь від транспортного потоку. Увімкніть аварійну сигналізацію, встановіть знак...

Запасне колесо
Воно знаходиться у багажнику під покриттям підлоги. Кріпильну гайку можна відвернути від руки.

Домкрат та колісний ключ
Домкрат та колісний ключ знаходяться у ніші з правого боку багажника. Підніміть покриття підлоги багажника, відкрутіть фіксатор. Запам'ятайте початкове...

Противідкатний упор
Він закріплений поряд із домкратом. Встановіть упор на поверхню дороги за колесом, розташованим по діагоналі від пошкодженого. При зупинці на похилій ділянці...

Колісні болти із замком
Зніміть захисний ковпачок, підчепивши його краєм ключа. Вставте ключ у проріз і поверніть на 90° праворуч або ліворуч, потім зніміть замок. Положення "0" -...

Секретки для коліс
1 - Ковпачок 2 - Колісний болт підлога перехідник 3 - Перехідник (дві штуки, входить до комплекту автомобільного інструменту) Зняття: Злегка поверніть колісним...

Система гальмування
Якщо горить сигнальна лампочка системи гальмування та/або на дисплеї системи самодіагностики горить попереджувальний напис "Bremsflbssigkeit" ("Гальмівна...

Гідропідсилювач рульового керування
При тяжкому ході кермового управління слідує перевірити рівень олії . Якщо труднощі виникають при швидкому повороті кермового колеса, це може бути пов'язано з...

Щітки склоочисників
Для зняття щітки підніміть важіль склоочисника, відводячи його від скла. Натисніть на пружинний фіксатор (стрілка на малюнку) і зніміть щітку з важеля.

Підйомно-зсувний люк даху
Ручне закриття люка при відмові електроприводу Зніміть облицювання та за допомогою ключа під внутрішній шестигранник (стрілка на малюнку) з комплекту...

Заміна ламп
Щоб уникнути коротких замикань при будь-яких роботах з електрообладнанням вимкніть відповідний споживач струму та/або від'єднайте провід "маси (-) акумулятора....

Фари ближнього світла
Лампа типу Н1, 55 Вт Зніміть облицьовування фари, поверніть пластмасову кришку вліво і зніміть її зі зворотного боку фари. Видаліть пружинний фіксатор і...

Фари далекого світла
Лампа типу Н1, 55 Вт Заміна ламп робиться так само, як і для фар ближнього світла. Щоб уникнути проникнення води у фару, зверніть увагу на те, щоб при...

Паркавальні ліхтарі
Лампа потужністю 5 Вт Злегка натисніть на патрон лампи, поверніть його вліво та витягніть. Вийміть лампу з патрона та замініть її.

Протитуманні фари
Лампа типу Н1, 55 Вт Відкрийте облицювальну кришку поруч із фарою (підтягніть її викруткою), викрутіть внутрішній гвинт (показаний стрілкою) з хрестоподібним...

Задні ліхтарі
Габаритні вогні: потужність лампи 5 Вт Інші ліхтарі: потужність лампи 21 Вт Блок ліхтарів у задній частині кузова Для доступу до цих ламп відігніть покриття...

Зберігання автомобіля
Якщо автомобіль не експлуатуватиметься довше, ніж три місяці, проведіть наступні роботи з його консервації (рекомендується звернутися до СТО BMW. 1. Проведіть...

Колеса та шини
Використовуйте лише шини, які мають сертифікат BMW. Для автомобілів, максимальна швидкість яких становить 240 км/год, можна використовувати лише шини строго...

Багажник на даху
При завантаженні багажника на даху збільшується висота центру ваги автомобіля, у зв'язку з чим суттєво змінюються його динамічні якості та керованість....

Буксирування причепа
Буксирування причепа пред'являє підвищені вимоги як до автомобіля, що буксирує, так і до водія. Причіп обмежує маневреність, здатність до подолання підйомів,...

Антиблокувальна система гальм (ABS)
ABS підвищує активну безпеку автомобіля, запобігаючи блокуванню коліс при гальмуванні. Вона дозволяє в будь-яких конкретних умовах (при русі по прямій, на...

Автоматичний контроль стійкості (ASC)
Ця система підвищує стійкість автомобіля при русі, особливо при розгоні та на повороті. Застосування системи АЕС спільно з ABS дозволяє суттєво покращити...

Самоблокований диференціал
При несприятливих дорожніх умовах може статися так, що крутний момент, що передається звичайним диференціалом, не буде сприйнятий одним з коліс, яке почне...

Догляд за автомобілем
Завдяки своїй багатошаровій структурі, лакофарбове покриття кузова захищає його від корозії. На додаток до ґрунтування методом катафорезу в електролітичній...

Технічні характеристики двигунів, витрата палива
* без каталітичного нейтралізатора * без каталітичного нейтралізатора

Маси та розміри
Деякі моделі в експортному виконанні та автомобілі спеціального призначення можуть мати параметри, які відрізняються від наведених у таблиці. Вони вказані у...

Тягово-динамічні характеристики

Технічні дані
Коробка передач Передавальні коефіцієнти 5-ступінчаста коробка передач Автоматична трансмісія Електроустаткування Порядок роботи циліндрів 1-5-3-6-2-4 Кут...

Тиск повітря у шинах

Цей розділ доступний на російською, англійській, болгарською, білоруською, сербською, хорватською, румунською, польською, словацькою, угорською

Схожі розділи інших типів автомобілів БМВ:
Загальна інформація: Посібник з експлуатації BMW 3 Series E46 (1998-2006)
Трансмісія: Механічна коробка передач BMW 7 Series E32 (1986-1994)
Загальна інформація: Посібник з експлуатації BMW X3 E83 (2003-2010)
Загальна інформація: Посібник з експлуатації BMW X5 E53 (1999-2006)

Поділіться інформацією:

BMW E39 (1995-2003)

BMW E34 (1988-1996)

BMW E28 (1981-1988)

BMW E12 (1972-1981)